A decupagem do roteiro é o processo de ler um roteiro cena por cena e marcar todos os elementos necessários para filmá-la: elenco, figuração, objetos de cena, figurino, veículos, efeitos e mais. O resultado é uma ficha de decupagem para cada cena, e essas fichas são a matéria-prima do cronograma de filmagem e do orçamento. Este guia explica como a decupagem funciona para quem está começando e o que observar ao marcar um roteiro.
O que é a decupagem e por que ela vem primeiro
Um roteiro descreve uma história. A decupagem a traduz numa lista de coisas que precisam existir fisicamente no set. Enquanto essa lista não existe, ninguém consegue dizer com honestidade quanto tempo um filme vai levar para ser filmado nem quanto vai custar.
O método habitual é simples: leia o roteiro devagar, destaque ou marque cada elemento de uma cena e depois transfira os itens marcados para uma ficha. Produtores, assistentes de direção e produtores de linha dependem dela. Nossa visão geral do fluxo de trabalho da pré-produção mostra onde a decupagem se encaixa entre as outras etapas.
Categorias e cores
As categorias da decupagem são tradicionais e razoavelmente consistentes entre as produções. As típicas incluem:
- Elenco (personagens com fala)
- Figuração / atores de fundo
- Dublês
- Veículos
- Objetos de cena
- Figurino
- Maquiagem e cabelo
- Efeitos especiais
- Efeitos visuais
- Som e música (playback, música ao vivo)
- Animais e treinadores
- Objetos de cenografia
- Equipamentos especiais (gruas, drones, caixas estanques)
A cor é a forma de marcar cada categoria na página. Uma convenção muito usada, herdada da época do papel e do marcador de texto, dá a cada categoria uma cor própria, por exemplo vermelho para o elenco ou verde para a figuração. Trate isso como uma convenção comum, não como um padrão oficial único: programas e produtoras usam cada um a sua paleta, e o que importa é que a sua equipe use um mesmo esquema de forma consistente.
Campos da ficha de decupagem
Faz-se uma ficha por cena. Os campos variam um pouco, mas a maioria inclui:
| Campo | O que entra |
|---|---|
| Número da cena | Como no roteiro travado |
| INT / EXT | Interna ou externa |
| Cenário / locação | O cenário do roteiro, por exemplo "cozinha da Marta" |
| Dia / noite | Hora do dia como escrita (mais amanhecer ou entardecer, se preciso) |
| Extensão | Tamanho em oitavos de página |
| Descrição | Uma linha sobre o que acontece |
| Números do elenco | Números atribuídos a cada personagem com fala |
| Elementos | Tudo o que vem das categorias acima |
Os números do elenco são atribuídos uma única vez, em geral pela ordem da primeira aparição ou da importância, e usados em todos os lugares depois disso. Eles mantêm as fichas curtas e o cronograma legível.
Medindo a extensão em oitavos
A extensão se conta em oitavos de página porque uma página de roteiro devidamente formatada tem cerca de oito unidades de altura. Uma cena que ocupa a página inteira vale 1; uma cena com cerca de meia página vale 4/8; uma página e um quarto se escreve 1 2/8.
Para contar, meça cada cena contra a página. Muita gente usa uma régua de oitavos; os programas fazem isso automaticamente. Arredonde para cima na dúvida, já que o número é uma ferramenta de cronograma e a precisão exata importa menos do que a consistência. Uma regra prática diz que uma página de roteiro equivale a cerca de um minuto de tela, mas páginas de muita ação e páginas de muito diálogo podem diferir bastante.
Exemplo prático
Esta cena foi inventada para ilustrar.
12. INT. COZINHA DA MARTA - NOITE Marta, 40 anos, frita peixe no fogão. O irmão dela, DANILO, encharcado e com a mão sangrando, entra de supetão. Uma porta de carro bate lá fora. O cachorro dos dois late. Marta esconde uma faca de cozinha no avental.
Ficha de decupagem:
| Campo | Anotação |
|---|---|
| Cena | 12 |
| INT/EXT | INT |
| Cenário | Cozinha da Marta |
| Dia/Noite | Noite |
| Páginas | 1 3/8 |
| Descrição | Danilo chega ferido; Marta esconde uma faca |
| Elenco | 1 Marta, 2 Danilo |
| Figuração | Nenhuma |
| Objetos de cena | Frigideira, peixe, faca de cozinha, pano de prato |
| Figurino | Marta: avental. Danilo: roupas encharcadas (continuidade de molhado) |
| Maquiagem | Danilo: mão sangrando |
| Veículos | Carro (fora de quadro, só som) |
| Animais | Cachorro (latindo, fora de quadro) |
| Som | Porta de carro batendo, latido |
| Efeitos especiais | Chuva ou molhado, sangue na mão, fogão a gás com chama |
| Cenografia | Fogão, pia, itens da despensa |
Repare nos itens que não estão escritos na cena, mas são necessários: o pano, o molhado e a chama do fogão estão implícitos. Quem tem experiência em decupagem os percebe.
Como a decupagem alimenta o cronograma e o orçamento
Cada ficha é transferida para uma tira num stripboard, um quadro de cronograma em que as tiras são ordenadas em diárias de filmagem. As tiras agrupam as cenas por locação, por dia ou noite e pela disponibilidade do elenco, para que a equipe não precise se deslocar mais do que o necessário. Os números do elenco geram então um mapa de day out of days (mapa de diárias do elenco), que mostra qual ator é necessário em qual dia; veja nosso guia sobre o day out of days.
No orçamento, os totais de cada categoria viram linhas: quantas diárias do treinador do cachorro, quantas trocas de figurino, quantos veículos, quais efeitos especiais. A decupagem é o motivo pelo qual um orçamento pode ser amarrado a cenas específicas, em vez de estimado no palpite a partir do número de páginas.
Erros comuns
- Perder os objetos implícitos. Se um personagem toma café, existem uma xícara e café, mesmo que o roteiro não diga.
- Deixar passar dia/noite e continuidade. Uma jaqueta molhada na cena 12 ainda deve estar molhada na cena 13 se elas se seguem direto.
- Esquecer figurantes, dublês e animais. Uma "estação lotada" precisa de figuração; um soco pode exigir um coordenador de dublês; um cachorro precisa de um treinador e tem limites de horas de trabalho.
- Não sinalizar itens sensíveis à segurança. Armas, fogo, água, alturas, menores e veículos em movimento devem ser marcados com clareza, para que o plano de segurança e o seguro possam levá-los em conta.
- Decupar uma versão não travada sem registrar isso. Se as cenas forem renumeradas depois, as fichas precisam ser atualizadas; acompanhe as revisões do roteiro.
O STORYGRAPH produz automaticamente uma primeira decupagem a partir do roteiro importado, que você pode então corrigir à mão.
Principais ideias
- A decupagem transforma uma história numa lista de requisitos físicos, cena por cena.
- Use um esquema consistente de cores e categorias; não existe uma paleta oficial única.
- Registre a extensão em oitavos, com uma ficha por cena e números de elenco numerados.
- As fichas alimentam o stripboard, o day out of days e o orçamento.
- A maioria dos erros vem do que o roteiro sugere, mas não declara: objetos, continuidade, figuração, animais e segurança.
